a silver lining英文翻译_a silver lining是什么意思_(困难之中见光明的英文)_月亮词典

a silver lining

一线希望：用来强调每个困难或不愉快的情况都有一些好处。

常用释义

词性释义

一线希望：用来强调每个困难或不愉快的情况都有一些好处。

例句

全部

Christina Romer, the head of the White House Council of Economic Advisors, said there was a "silver lining" to the figures.

克里斯蒂娜。萝藦，白宫经济顾问委员会首席顾问表示，我们已经可以看到经济复苏的“迹象”了。

Georgians are beginning to see a silver lining in the clouds of war that still hang over their tiny but strategically-located nation.

格鲁吉亚人开始看到，这个地处战略要地的小国上空虽然战争的硝烟弥漫，但仍有一丝光明。

If this sort of clarity prevails, it would be a silver lining on the dark cloud that now looms over the poor.

若这一明晰思路得以畅行，它将是穿透笼罩在穷人头上那团阴云的一线阳光。

But there could be a silver lining: the rest of the world could at long last deal with its vulnerability to oil and the Middle East.

但是不幸中还有一线希望：到最后，世界其他地区不得不解决在石油和中东动荡面前的脆弱。

The bargains appear to be a silver lining in the dark cloud over Japan 's economy.

便宜的进口货似乎为笼罩在阴霾之下的日本经济带来了一丝曙光。

But for governments, there is a silver lining. For a while at least, they can trim interest bills even as they ramp up borrowing.

但政府却可从中看到一线光明：至少近期而言，他们不必为高高垒起的债台支付太多利息。

The conflict had a silver lining for Argentina, in the form of its swift return to democracy.

这场战争带给了阿根廷一道曙光，迅速地重回民主体制。

Anxious university grads see a silver lining. But many have begun to be aware of new challenges for job seekers.

忧心忡忡的大学毕业生们看到了转机。但是，很多人开始意识到求职者将要面临的新挑战。

"At least there 's a silver lining, " says Sara Eysosdottir, owner and head designer of the psychedelic clothing store Naked Ape.

“至少还有一线希望”，荧光服饰商店“裸猿”的老板及设计师萨拉·艾因斯沃斯多特认为。

But multithreaded programming is notoriously hard to do correctly, so this limitation is not without a silver lining.

但是众所周知，多线程编程是很容易出错的，所以这个限制并不是一点益处都没有。

So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining.

我们真的很想深入了解它希望我们可以找到一线曙光。

The movie stays true to itself and the happy ending really is only a silver lining.

影片保持了真我，圆满结局真的是黑暗中的一线希望。

Moreover, there is a sliver of a silver lining given that the downgrade may serve as a wake-up call for US policymakers.

另外，鉴于降级也许会“唤醒”美国政策制定者，我们看到阴云密布中仍存在一丝曙光。

There is certainly no calculation of economic costs and benefits behind the thought of a "silver lining. "

在“一线希望”这种思想的背后，当然，没有进行任何的经济成本和经济收益的计算。

Do you believe that every cloud has a silver lining and that generally things turn out for the best?

你是否相信每朵云都会有银边，事情的结果都会是好的呢

She does, though, see a silver lining in the sky-is-falling coverage this week.

不过，她还是在本周铺天盖地，声称大难将临的新闻报道中看到一线希望。

It takes a relentless sort of optimist to find a silver lining in the world 's dark economic clouds.

想在世界黑暗的经济乌云中找到一线亮光，需要百折不挠的乐观精神才行。

Don't be so downcast. Every cloud has a silver lining. If you look hard enough, I'm sure you 'll find it.

不要那样垂头丧气。黑暗中总有一线光明。你如果拼命去摸索，肯定会找到它。

rose said , " if there is a silver lining besides winning , it ' s to be around a great bunch of guys . "

胜利之外的有一线希望的话就是和一群伟大的家伙在一起？

"I think the hate groups are desperately looking for a silver lining in a very dark cloud for them, " Potok said.

“我想这些种族仇视团体正急切地在黑沉沉的乌云中寻找一丝光明。”Potok 说。

I was sorry to hear you'd ill, but remember every cloud has a silver lining.

我很遗憾听说你病了，但请记住黑暗中总是有一线光明。

I'm sorry your business is going badly, but don't despair. Every cloud has a silver lining.

你的生意现在不好我也不好受，但不用失望，黑暗中总有一线光明。

A: It's OK. There will be another train in an hour. Remember, every cloud has a silver lining.

没关系。下一班火车一小时内就会来。记住：事情都有好的一面。

From Siberia to Alaska, denizens of the frozen north will be reflecting that every cloud has a silver lining.

从西伯利亚到阿拉斯加，天寒地冻的北方地区居民将反映，黑暗之后总有一线光明。

He has difficulty in keeping up with his fellow students. But he believes in the saying "Every cloud has a silver lining. "

要跟上他的同学有困难。但他相信“守得云开见月明”这一说法。

death 's sad chapter comes with a silver lining. . .

死亡这悲伤的一章有银质的镶边…

网络释义

困难之中见光明

"布朗尼加分"口语课堂:黑暗中要看到一线光明... ... A silver lining 困难之中见光明 Keep your chin up 永不气馁；保持斗志 ...

一丝光明

你一定会遇上困难，但不管前方有多黑暗，多阴霾，如果你仔细凝望，你会看到乌云的周遭，还藏有一丝光明（a silver lining） …

黑暗之中总有一线光明

与颜色有关的... ... blue murder 大声惊呼，大惊小怪地呼喊 a silver lining 黑暗之中总有一线光明 a red letter day 大喜的日子 ...

一条银边

... d day is always darkest before d dawn 黎明前总是最黑暗的 a silver lining 一条银边 did it make sense 人家听懂了么 ...

黑暗中的亮光

经典短语 ... 20.to disconnect the power 切断电源 10.a silver lining 黑暗中的亮光 11.a pep talk 给人打气的谈话 ...

更新时间：2025-05-03 02:54